![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rivertsnaТекст
Договора о продаже Россией полуострова Аляска Соединенным Штатам Америки
от 18 (30) марта 1867 г.
Статья I. Его Величество Император всея Руси сим обязуется уступить Соединенным Штатам всю территорию с верховным на оную правом, владеемую ныне Его Величеством на Американском материке, а также прилегающие к ней острова. Сказанная территория заключается в нижеозначенных географических границах, а именно: восточною границею служит линия разграничения между российскими и британскими владениями в Северной Америке, как таковая линия постановлена конвенциею, заключенною между Россиею и Великобританиею 16/28 февраля 1825 года...
Западная граница проходит через точку в Беринговом проливе под 65 градусов и 30 минут северной широты в ее пересечении с меридианом, отделяющим на равном расстоянии острова Крузенштерна... от острова Ратманова, и направляется по прямой линии безгранично к северу, доколе она совсем не теряется в Ледовитом океане... Граница... включает в уступленную территорию все Алеутские острова, лежащие к востоку от... меридиана (193 градусов западной долготы).
Статья II. Права собственности на все публичные здания передаются одновременно с территорией. Церкви, воздвигнутые русским правительством, остаются собственностью членов православной церкви.
Статья III. Жители уступленной территории, согласно их выбору, могут возвращаться в Россию в пределах трех лет; но, если они предпочитают остаться на уступленной территории, то они, за исключением диких племен, должны быть допущены ко всем правам, преимуществам и защите граждан Соединенных Штатов и должны поддерживаться и защищаться в обеспечении их свободы, обычаях и религии.
Дикие же племена будут подчинены законам и правилам, которые могут быть постановляемы Соединенными Штатами в отношении к туземным племенам этой территории.
Статья IV. Его Величество Император всея Руси должен назначить, отправив в удобное время, представителя или представителей с целью формальной передачи подобным же представителю или представителям, назначенным от имени Соединенных Штатов, территории и собственность, которым уступают как и выше, полномочия для выполнения любого другого действия, которое может быть необходимо для этого. Но, уступка с правом немедленного владения должна, однако, считаться законченной и абсолютной после ратификации без необходимости ожидания такой формальной передачи.
Статья V. Немедленно после того, как будет ратифицирован этот договор, любые военные укрепления или посты, которые могут быть на уступленной территории, должны быть переданы представителю Соединенных Штатов, и любые российские отряды, которые могут находиться на территории, будут убраны, как только это станет возможным в разумные сроки.
Статья VI. С учетом вышеупомянутой уступки, Соединенные Штаты обязуются заплатить в казначействе в Вашингтоне, в пределах десяти месяцев после ратификаций этого договора, дипломатическому представителю или иному Его Величества Императора всея Руси надлежаще уполномоченному лицу семь миллионов двести тысяч долларов золотою монетою.
Статья VII. Когда этот договор будет должным образом ратифицирован Президентом Соединенных Штатов, с уведомлением и согласием Сената, с одной стороны, и с другой – Его Величеством Императором всея Руси, ратификации должны быть обменены в Вашингтоне в пределах трех месяцев с сегодняшней даты или ранее, если это будет возможным.
В доверии, соответствующие представители подписали это соглашение, и к тому присоединили свои подписи.
Составлено в Вашингтоне, тридцатый день марта, в 1867 году.
[L. S.] УИЛЬЯМ Х. SEWARD.
[L. S.] EDOUARD STOECKL.
http://blagogon.ru/digest/384/
Договора о продаже Россией полуострова Аляска Соединенным Штатам Америки
от 18 (30) марта 1867 г.
Статья I. Его Величество Император всея Руси сим обязуется уступить Соединенным Штатам всю территорию с верховным на оную правом, владеемую ныне Его Величеством на Американском материке, а также прилегающие к ней острова. Сказанная территория заключается в нижеозначенных географических границах, а именно: восточною границею служит линия разграничения между российскими и британскими владениями в Северной Америке, как таковая линия постановлена конвенциею, заключенною между Россиею и Великобританиею 16/28 февраля 1825 года...
Западная граница проходит через точку в Беринговом проливе под 65 градусов и 30 минут северной широты в ее пересечении с меридианом, отделяющим на равном расстоянии острова Крузенштерна... от острова Ратманова, и направляется по прямой линии безгранично к северу, доколе она совсем не теряется в Ледовитом океане... Граница... включает в уступленную территорию все Алеутские острова, лежащие к востоку от... меридиана (193 градусов западной долготы).
Статья II. Права собственности на все публичные здания передаются одновременно с территорией. Церкви, воздвигнутые русским правительством, остаются собственностью членов православной церкви.
Статья III. Жители уступленной территории, согласно их выбору, могут возвращаться в Россию в пределах трех лет; но, если они предпочитают остаться на уступленной территории, то они, за исключением диких племен, должны быть допущены ко всем правам, преимуществам и защите граждан Соединенных Штатов и должны поддерживаться и защищаться в обеспечении их свободы, обычаях и религии.
Дикие же племена будут подчинены законам и правилам, которые могут быть постановляемы Соединенными Штатами в отношении к туземным племенам этой территории.
Статья IV. Его Величество Император всея Руси должен назначить, отправив в удобное время, представителя или представителей с целью формальной передачи подобным же представителю или представителям, назначенным от имени Соединенных Штатов, территории и собственность, которым уступают как и выше, полномочия для выполнения любого другого действия, которое может быть необходимо для этого. Но, уступка с правом немедленного владения должна, однако, считаться законченной и абсолютной после ратификации без необходимости ожидания такой формальной передачи.
Статья V. Немедленно после того, как будет ратифицирован этот договор, любые военные укрепления или посты, которые могут быть на уступленной территории, должны быть переданы представителю Соединенных Штатов, и любые российские отряды, которые могут находиться на территории, будут убраны, как только это станет возможным в разумные сроки.
Статья VI. С учетом вышеупомянутой уступки, Соединенные Штаты обязуются заплатить в казначействе в Вашингтоне, в пределах десяти месяцев после ратификаций этого договора, дипломатическому представителю или иному Его Величества Императора всея Руси надлежаще уполномоченному лицу семь миллионов двести тысяч долларов золотою монетою.
Статья VII. Когда этот договор будет должным образом ратифицирован Президентом Соединенных Штатов, с уведомлением и согласием Сената, с одной стороны, и с другой – Его Величеством Императором всея Руси, ратификации должны быть обменены в Вашингтоне в пределах трех месяцев с сегодняшней даты или ранее, если это будет возможным.
В доверии, соответствующие представители подписали это соглашение, и к тому присоединили свои подписи.
Составлено в Вашингтоне, тридцатый день марта, в 1867 году.
[L. S.] УИЛЬЯМ Х. SEWARD.
[L. S.] EDOUARD STOECKL.
http://blagogon.ru/digest/384/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-02-18 09:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-02-18 09:23 am (UTC)