Тихо звенит бамбук над струями быстрой реки;
Катит хрусталь волны в вечный покой Янцзы .
В пламени синих лесов деревьев горит нефрит;
Вдаль скользит по воде джонка твоя, друг.
Стоит ли размышлять нам о пустых наградах;
Духом сердца полны, не о чем сожалеть.